2018年9月6日の北海道での震災について
この度の北海道の地震により、被災にあわれた方々に対しましてお見舞い申し上げます。
中銀インテグレーション株式会社
代表取締役 渡辺蔵人
災害対策本部機能移管のお知らせ
拝啓、時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
今月９月６日に発生いたしました「北海道胆振東部地震」により、被災されました方々には心からお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
さて弊社東京本社では、地震発生当日朝７：００に災害対策本部を立ち上げ、
・メンバー様の安否確認情報、建物への被害状況の確認情報の収集
・お客様の問い合わせ窓口・弊社札幌支店及び現地との連絡窓口の指定
・ホームページを活用した情報提供
・支援物資の調達と運送等
について対応させていただいておりましたが、初期の役割を概ね完了いたしましたので、「東京本社災害対策本部」は本日をもちまして閉鎖させて頂きます。尚、今後につきましては、よりきめ細かな対応が必要との判断から、その対策機能を弊社札幌支店に移管して対応させて頂きます。
北海道におきましては、節電等の制約や一部食材の不足等はありますものの、幸い札幌の各ライフケアにおきましては、平穏な日常を取り戻しつつあります。ご心配を頂いた皆様や、多大なるご支援を賜りました皆様に、この場をおかりいたしまして心より篤く御礼申し上げます。誠にありがとうございました。
敬具
平成３０年９月１４日
中銀インテグレーション株式会社
代表取締役 渡辺蔵人
9月12日17：15更新
本日平岸天神山に緊急支援物資が届いた時の点描です。
大変お待たせさせて申し訳御座いませんでした。
9月12日12：50更新
あいの里2号館に緊急支援物資が届きました。その折の光景です。
お待たせさせましたことをお詫び申し上げます。
9月12日11：20更新
あいの里1号館に緊急支援物資が今朝届いた時の光景になります。
お待たせを致しました事お詫び申し上げます。
9月12日9：20更新
本日9月12日（水曜日）午前9時までにあいの里1号館、2号館に緊急支援物資を搬入させて頂きましたことを第一報としてご報告いたします。
次の平岸天神山にも物資を届けるために向かっておりますので完了次第ご報告いたします。
9月11日15：40更新
本日9月11日（火曜日）11：06に先にお伝えしております飲料水2,62ton、非常用食料、乾電池・充電池・ガスボンベ等の物資を積載したトラックが札幌に向けて出発しました。
本州から北海道にフェリーで渡り陸路で札幌に向かいます。
北海道に入ってからの道路事情にも影響を受けることが予想され確定した時間をお伝えできないことは申し訳ございませんが大よその目安として9月12日（水曜日）の午後には、各館に順次物資を搬入できる予定です。
今しばらくお待ち頂けますようお願い申し上げます。
9月10日13：00更新
平岸天神山の9月9日、10日の点描をお伝えします。
①9月9日のロビーの光景です。
②9月9日の夕食時の和やかな光景です。
③本日9月10日の朝食を召し上がって頂いている光景です。
9月10日9：30更新
9月9日（日曜日） あいの里2号館の日曜日の点描です。
①午後3時からのライフケア体操の光景です。
②夕食を和やかに召し上がって頂きました。
③パンの購入が思うように出来ないと言う状況に対して厨房でパンを焼いて提供をさせて頂きました。
9月9日17：20更新
拝啓 時下ますますご清祥の事とお慶び申し上げます。
また震災に被災された方々には心からお見舞い申し上げると共に復興に尽力されている皆様には安全に留意されご活躍されることをお祈りいたします。
被災された方々の一日も早い復興を心から願い少しでも弊社にできる事を続けてまいりたいと思っています。
敬具
平成30年9月9日
中銀インテグレーション株式会社
代表取締役 渡辺 蔵人
9月9日17：20更新
9月9日 あいの里1号館の本日の点描です。
①「人通りが多い１階ロビーで看護師が血圧測定を11時から14時まで開催いたしました。
②6日から9日まで災害対応としてメンバー様全員にお食事（朝・昼・夜）を無料でご提供させて頂きました。
③停電から復帰した8日から活動を開始された卓球サークルです。
9月9日15：50更新
9月11日（火曜日）に東京から札幌に搬送する食糧につきまして先程、納品がされて揃いました。十二分とはとても言えませんが備蓄食糧として再度の不測の事態が発生した場合を考えて各館に配分させて頂きます。
9月9日11：45更新
除菌アルコールタオルを含む懐中ライト、軍手をご用意させて頂いております。
先にお伝えした物資を一括して9月11日（火曜日）に東京から札幌に向けて陸路で搬送いたします。
9月9日11：20更新
搬送物資として小型ラジオ、小型工具、ガムテープ、絆創膏・アルコール・包帯・綿棒等もご用意させて頂きました。
9月9日11：00更新
乾電池同様にメンバー様から早急にとのご要望があります簡易ガスコンロのガスボンベを出来うる限り取り揃えましたので乾電池ともども一緒に札幌に搬送いたします。
9月9日10：30更新
メンバー様からもっとも求められている乾電池につきましては、充電器を含めて出来るだけ購入いたしました。この物資は、明後日9月11日（火曜日）にトラックに載せて陸路により札幌まで運び各館に分配させて頂きます。
9月9日10：00更新
昨日の段階で三本コーヒー様から分けて頂きました水を各館ごとに分配をさせて頂きメンバー様全員に行きわたっております。
9月8日14:30更新
■️メンバー様より以下のようなお言葉を頂戴しました。
中銀インテグレーション株式会社 社長 渡辺蔵人様
このたびの停電にともなうライフケア１号館運営に関して、多大なご支援ご協力に厚くお礼申し上げます。
9月5日20時30分、電気は復旧しました。札幌支店長西村様のご指導により、２号館から多大なご支援をいただきました。
最初の課題は、食事の供給でした。２号館のご支援により非常食に手をつけることなく、事前予約のメンバーは食堂で食べることができました。
ディレクターが先頭に立ち、スタッフが未体験の事態に全力で対応してくださいました。
管理運営会社関係部署の皆様に、あらためてお礼申し上げます。
2018年9月6日
１号館管理組合 理事長 香澤秀樹
１号館メンバー会 会長 山城須美子
9月8日13:00更新
本日の5時過ぎに1号館の停電常態が回復して明かりがつきました。
現段階でも震度3程度の余震が続いておりますが恐れていた本震はございません。
朝から温かいお食事をご提供させて頂きました。
取締役支店長 西村よりご挨拶をさせて頂きました。
『趣旨』
社長直轄の緊急対策本部を本社に設置し支店と連携して緊急対応をさせて頂いている最中です。二次災害に備えて水、食糧、救急用品を本社で揃え来週の火曜日を目途に陸送する段取りをしております。2号館との協力体制を構築させて頂き共用部分の利用、メンタル不調者の受け入れと更に一時退避等を含めて東京、熱海でも出来うる限り緊急回避として受け入れ場所を確保するよう進めております。
9月8日9:00更新
あいの里1号館の電気が日付が変わってしばらくした頃復旧したとの報告がありました。
9月7日18:45更新
■現況報告
・全てのライフケアに合計２トンの飲料水の納品が完了しました。
・あいの里２号館、ライフケア平岸天神山の夕食は、メニュー変更を行いながら平常時のお食事を提供致しました。
・あいの里1号館は引き続き停電の為、ロビーに集まって談笑されたりして過ごされているようです。
【緊急のご連絡先】
・あいの里２号館： ０１１－７７８－６５６１
・ライフケア平岸天神山： ０１１－８１６－７２６６
※ライフケア1号館は現在電話が繋がらない状態となっております。
なお、夜間については弊社スタッフが館内を巡回しているため、電話は通じにくい状況となりますことを何卒ご理解賜りたく、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
9月7日16:00更新
■現況報告
・三本コーヒー様から飲料水2トンを購入しまして、あいの里1号館、2号館に配給が完了しました。ライフケア平岸天神山にも夕方配給予定で動いております。
・先の更新でお伝えしました中銀ひらおか農園からのミニトマト配布につきましては、これまで非常食が続いていたため、大変喜ばれていたとのことです。
9月7日14:45更新
■現況報告
現時点でご入居者様、その他も含めまして大きな問題等は生じておりません。
○あいの里1号館
・停電が続いておりますが、昼食は2号館での調理によりレストランで暖かいお食事を提供することができました。
・1号館ご入居者様に14時から2号館の大浴場を使って頂いています。
○各ライフケア全館
・弊社グループ会社で運営しております、中銀ひらおか農園より、ミニトマトを全戸に配布させて頂きました。
9月7日12:00更新
■現況報告
○あいの里３号館～６号館
・エレベーターは9月6日の16：00過ぎ、 エレベーター会社の点検終了後から稼働しております。 水・ガス・電気 インフラは通常通りです。
【あいの里の状況】
・近隣のお店は昨日長蛇の列でした。 本日は生協、東光ストア駐車場で1人3点までの食料品購入可能との情報が入っております。
9月7日11:30更新
■現況報告
【安否確認】
引き続き全員に対して行っており、現在お怪我をされた方や具合の悪い方は確認されていません。またご家族と連絡がついているか確認作業を進めております。
【各物件別の状況】
○あいの里1号館
・電気の状況につきまして、現在居室内及び共用部共に停電中です。共用部にＬＥＤランタンを設置しております。
・エレベーターは1機のみ自家発電によって稼働しております。
・携帯電話の充電は敷地内のコミュニティーセンターにおいて無料充電所を設置しております。
・9月6日夕食からレストランにて食事提供を行いました。配膳をご希望される方にはお部屋にお持ちしております。
・お食事は備蓄用非常食や在庫の食材などを含め2号館で調理したものを織り交ぜながらご提供しております。
・1階ロビーにてガスコンロでお湯を沸かしてお味噌汁、お茶をご提供しております。
○あいの里2号館
・水道、電気、その他ライフラインは全て復旧し、メンバーの皆様は穏やかに過ごされています。
・お食事はメニュー内容を変更して本日昼食から通常メニューでご提供致します。
○ライフケア平岸天神山
・水道、電気、その他ライフラインは全て復旧し、メンバーの皆様は穏やかに過ごされています。
・お食事はメニュー内容を変更しておりますが、通常通りご提供しております。
【飲料水と食料について】
・各館共に水道は復旧しておりますが、今後の不測の事態を想定した対策として札幌市内で新たに2トンの飲料水を本日15時を目処に各ライフケアに分配できる予定です。また先にお知らせしました通り、東京都内においても2.6トンを確保しており、輸送待ちの状況です。
・さらに緊急用の食料を確保すべく支店長を先頭に動いております。
9月7日9:00更新
■現況報告
本日朝の調べによりますと、札幌地区全館確認し、大きな問題は発生しておりません。
但し引き続きあいの里1号館が現在も停電中です。
本日の朝食は非常用備蓄食糧等でご提供をしております。
食事につきましては、ライフケア平岸天神山は既に通常メニューをご提供し、あいの里2号館は昼食から通常メニューの予定です。あいの里1号館については、2号館で調理してお弁当にしてご提供する予定です。
9月6日21:00更新
■現況報告
・現時点における現地からの報告によりますと、札幌地区のご入居者様で怪我をされた方、具合の悪くなった方はいらっしゃらないとのことです。
・あいの里1号館の停電につきましては現時点でまだ復旧しておりません。非常用電源で最低限の対応を行っており、また弊社スタッフにより各戸を巡回して安否確認を行っております。
・あいの里2号館～6号館とライフケア平岸天神山の電源は復旧しております。
【夜間緊急のご連絡先】
・あいの里２号館： ０１１－７７８－６５６１
・ライフケア平岸天神山： ０１１－８１６－７２６６
※ライフケア1号館は現在電話が繋がらない状態となっております。
なお、弊社夜勤スタッフが館内を巡回しているため、電話は通じにくい状況となりますことを何卒ご理解賜りたく、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
9月6日18:30更新
■現況報告
・ライフケア平岸天神山の電気が復旧致しました。
・現在停電中のあいの里1号館は、本日軽油を確保し予備電源を稼働致しました。
・本日の夕食は、各ライフケアで非常用備蓄食糧等で無事にご提供致しました。
・現地の責任者からは、まずは危機を脱して安心できる状況になった旨報告がありました。
9月6日15:00更新
■現況報告
電気復旧のご報告
あいの里1号館を除く２号館～6号館の電気が復旧致しました。
あいの里1号館とライフケア平岸天神山、弊社札幌支店はまだ復旧しておりません。
9月6日14:00更新
■現況報告
水道復旧のご報告
あいの里１号館～６号館の全館とライフケア平岸天神山で断水になっていましたが、先程復旧いたしました。
なお、あらたにダイドードリンコ様のご厚意により飲料水２．２トンを確保致しました。
9月6日10:00更新
■現況報告
北海道全域で停電中につき、現在ライフケアあいの里１号館、２号館、一般棟３号館～６号館の全館とライフケア平岸天神山が停電中です。
9月6日9時調べによりますと、ライフケアメンバー様・一般棟ご入居者様には今のところ怪我などの被害はなく、停電のため通常の食事提供ができないため、朝食は非常用備蓄食糧を提供いたしました。
また取り急ぎ2日分の食料を配布いたしました。それ以降も食料に関しては備蓄食料で対応いたします。
なお、電源につきましても現在発電機等準備をすすめております。
本日東京本社に災害対策本部を立ち上げました。
逐次ホームページを通して状況をご報告いたします。
ライフケアメンバーのご家族様においてはご心配の事と存じますが、下記災害対策本部にてお電話でも対応しておりますのでお急ぎの際はご連絡下さい。
今後も地震による被害が継続する可能性が予想されますが、安全の確保に万全の対策を講じて参ります。
【災害対策本部】
経営企画室 丸谷
電話番号 03-3248-1228
03-3545-9211
03-3248-1242
中銀ライフケア【熱海】マンスリー方式のご案内
